Dinosaurier Arten, Verhalten und Vorkommen